🧩 Anleitung: Artikelbaukasten und mehrsprachige Rechnungstexte nutzen
In dieser Anleitung zeige ich dir, wie du den
Artikelbaukasten in der Kasse verwendest und wie du
Rechnungstexte in verschiedenen Sprachen anlegst und auswählst.
Wenn du den Artikelbaukasten
im BackOffice einrichten möchtest, findest du dazu eine
separate ausführliche Anleitung („Artikelbaukasten erstellen“).
---
🧩 Artikelbaukasten verwenden
Mit dem
Artikelbaukasten kannst du Artikel mit mehreren Auswahlmöglichkeiten (z. B. Pizza mit Belägen oder Dienstleistungen mit Extras) erstellen und individuell zusammenstellen.
🔹 So funktioniert's:
1.
Wähle einen Artikel in der Kasse aus, der mit einem Artikelbaukasten verknüpft ist.
2. Das
Artikelbaukasten-Fenster öffnet sich automatisch.
3. Auf der
rechten Seite siehst du die
Auswahlmöglichkeiten (z. B. Zutaten, Leistungen, Extras).
4. Auf der
linken Seite werden die
gewählten Positionen mit Preisen angezeigt.
🔹 Artikel zusammenstellen:
- Wähle alle gewünschten Optionen aus.
- Klicke auf „Fertig“, um die Auswahl in die Postenliste zu übernehmen.
💡
Hinweis:
Wie du den Artikelbaukasten
im BackOffice aktivierst, benennst und mit Optionen füllst, findest du Schritt für Schritt in der separaten Anleitung 👉 [Artikelbaukasten erstellen].
---
🌍 Rechnungstexte in verschiedenen Sprachen anlegen
Du kannst für Artikel
Rechnungstexte in mehreren Sprachen hinterlegen – ideal, wenn du internationale Gäste hast.
🔹 So legst du Rechnungstexte in Fremdsprachen an:
1. Gehe im
BackOffice unter
„Stammdaten > Firmenadresse“ und lege dort unter Einstellung die gewünschten
Sprachen an.

2. Wenn eine Sprache angelegt ist, erscheinen
zusätzliche Felder in der Artikelmaske.
3. Gib für jede Sprache den passenden
Rechnungstext ein.
4. Speichere den Artikel – jetzt kannst du ihn wie gewohnt in der Kasse buchen.
---
🖨️ Sprache beim Rechnungsdruck auswählen
🔹 So wählst du die Sprache aus:
1. Wenn du die Rechnung über
„Rechnung drucken“ erstellst, erscheint eine
Sprachauswahl.
2. Tippe auf die gewünschte Sprache.
3. Drucke die Rechnung wie gewohnt aus – der Text wird in der gewählten Sprache angezeigt.
---
🔧 Standard-Sprache festlegen (optional)
Falls du eine Fremdsprache
dauerhaft auf Rechnungen drucken möchtest:
- Passe das Drucklayout entsprechend an.
So wird die gewünschte Sprache automatisch verwendet, ohne dass du sie manuell auswählen musst.
---
Damit bist du bestens ausgestattet für flexible Bestellungen und einen professionellen Service. 🎉